3D WORLD STYLEシリーズ「龍翔酒館」
2017.07.05
3D WORLD STYLE 「China Flavor(中華文化)」シリーズから
酒舗「龍翔酒館」







酒樽が店の横に重ねられています。
どんな種類の酒が入っているのでしょうか。

中国語メモ 黄梅雨、黴雨、梅雨
2017.07.03
久しぶりにすっきり晴れた、梅雨の中休み。
気が付けば、蝉の大合唱。
ご近所結構緑が多いです。


              窓から写真を撮りました。
              左側、手前の小高い丘が、索山
              右上が 獅山   です。

梅雨にかかわる中国語メモ

黄梅雨は、「黄梅季」の雨をいうそうです。黄梅季は梅が黄色くなる時期で、長江中下流で雨が長く降り続く季節をいうそうです。それが略されて梅雨になったのでしょうか。また「黴雨」(発音は梅雨とおなじです)ともいわれますが、黴が生えやすい雨の時期ということから来ているのでしょうが、どちらが先なのでしょうか。実感としては「黴雨」ですが。

中国語の辞書の最後のほうに「湿度が高く、衣類などに黴が発生しやすい。」と書かれていたのを読んで、北方の中国の人たちにはわからないだろうなぁ...と思いました。

 

ちなみに、入梅、出梅 という言葉も、もちろん中国からの輸入語のようです。


メインサイト
燕京雑考 目次>>中国雑学>>中国語メモ 黄梅雨、黴雨、梅雨から
2017.07.03 15:56 | 固定リンク | 中国語メモ
3D WORLD STYLE シリーズ「樂茗茶舗」
2017.07.02
3D WORLD STYLE 「China Flavor(中華文化)」シリーズから
茶葉の店「樂茗茶舗」




店内は茶葉が並んでいて、屋外では茶を楽しめるようになっています。

四大菜、八大菜
2017.06.29
四大菜の料理屋

中華料理四大菜は
山東料理、江南料理、四川料理、広東料理
です。

八大菜は
山東料理、江蘇料理、浙江料理、安徽料理、福建料理、広東料理、湖南料理、四川料理



四大菜の料理屋....
山東料理  江南料理 



四川料理  広東料理
2017.06.29 14:38 | 固定リンク | 中国語メモ
「南甜北鹹東辣西酸」 「南辣北鹹東甜西酸」
2017.06.29
「南甜北鹹東辣西酸」
南は甘く、北はしょっぱい
東は辛く、西は酸っぱい


「南辣北鹹東甜西酸」
南は辛く、北はしょっぱい
東は甘く、西は酸っぱい


どちらも中華料理の味を表した言葉。

中国の歴史、うん千年。
都の場所もあちらこちら、
都を中心にした東西南北、違って当然。
どの時代の言葉なのだろう....
2017.06.29 14:25 | 固定リンク | 中国語メモ

- CafeNote -