ぽんずの雑記帳

国慶節を前に、ここ数年の天安門広場の華やかな飾り付けの特集が組まれていました。

 

盘点近年国庆天安门广场美丽花坛
↑こちらをクリックしてどうぞ、お楽しみください）↑
（外部のリンクが開きます）

21日から22日にかけて、新疆のハミの北部で雪が降ったそうです。



交通も寸断され、秋の収穫に影響がでそうとのこと


http://photo.gmw.cn/article-1185-1.html

俗に、「十五的月亮十六圓」（十五夜のお月様、十六夜が真ん丸だ）といいますが、
今年は、十五夜のお月様が一番丸いようです。

月齢と暦のあいだの誤差から旧暦（農暦）の十四日から十七日にでるのですが、
今年の中秋の満月は十五夜にあたるそうです。

調べてみると、昨年、今年と続けて十五夜が満月なのだそうですが、
来年も十五夜が満月になるそうです。

また今年の中国で見える満月は、ほかの国で見える満月よりも、より真ん丸に近いそうです。

ご参考まで


http://news.xinhuanet.com/local/2013-09/15/c_117374213.htm?prolongation=1
http://news.xinhuanet.com/yzyd/local/20130917/c_117397972.htm?prolongation=1

もうすぐ中秋節（中秋の十五夜）、そして金木犀の花も咲き始めました。
今年は「桂子月中落，天香雲外飄」「月桂同賞」が楽しめるでしょうとの
南京やら上海やらのニュース。
（数日前に、蘇州でも、金木犀の香りがしましたが、気のせいじゃなかったんですね）



桂子月中落，天香雲外飄

桂子月中より落ち 天香雲外に飄る....



これは、唐の宋之問の『霊隠寺』という漢詩の一節。
霊隠寺は杭州にある寺院です。
（杭州と蘇州は結構近くです）
（杭州のある浙江省と、蘇州のある江蘇省はお隣です）

ちょうどこの季節を詠んでいますし、
また『天竺寺八月十五日夜桂子』という漢詩もありますが、

桂子とは、月に生えている桂の木の実。
ちなみに桂とは金木犀のことです。

中秋の満月の対になるのは、江南地方では、金木犀。
月と、金木犀の香りが一緒に楽しめる「月桂同賞」が期待できそうです。


http://www.weather.com.cn/news/2013/09/1968954.shtml

日本でいうところの上海ガニの季節です。
なんと、杭州に自動販売機が現れたとか...

価格は、
高いのが重さ150～125グラムほどのカニ　60元
安いものが100グラムのメス、125グラムのオス　20元
だそうです。



びっくりです！

写真を見るとカニにつける調味料も売られているみたいです。

http://www.he.xinhuanet.com/xhtp/2013-09/13/c_117360923.htm