ぽんずの雑記帳

（メインサイトからのスクリーンショットです）
使っている絵は、
雍正帝・乾隆帝の時代の宮廷画家・陳枚の『月曼清游図冊』から
『三月「閑亭対弈』です。

杜牧の詩のとおり、清明の今日は雨です。


 
「お墓参りの日なのに雨なのね」
と何気なくいったところ
「清明って晴れた記憶なわよ」と言われました。

今日は中国ではお墓参りの日。
二十四節気ではひとつちがいですが、
日本の春分の日のような日です。

~>゜)～＜蛇足＞～～
杜牧の詩（日本でいうところの漢詩）

清明時節雨紛紛　路上行人欲断魂
借問酒家何処有　牧童遥指杏花村

清明の時節 雨紛々　路上の行人魂を断たんと欲す
借問す 酒家は何れの処に有る　牧童 遥かに指す 杏花村

今年からメインサイトTOPに置いている新旧対照カレンダーをご紹介。

 

（メインサイトからのスクリーンショットです）
使っている絵は、
雍正帝・乾隆帝の時代の宮廷画家・陳枚の『月曼清游図冊』から
『二月「楊柳蕩千」』です。

~>゜)～＜蛇足＞～～
こちらにUPして、スマホ用のサイズにしたら
スマホに使えるな...　といまさらながら(^^ゞ
字体とか、何やかや微調整して作ろうかな　（＾▽＾）

夫の友人のお母さまが亡くなり、
夫がお通夜に行ってきました。
なんとびっくり、伝統的なお葬式にするので
12日間？続くなそうです。
今どきこんなお葬式するって、寡聞にも知りませんでした。

夫曰く
「Yさんの奥さんも言っていたのだけど、
　こんなの初めてだって...
　上海や、蘇州だったら1日なのに...と愚痴っていたよ」
（ちなみにYさんは、蘇州郊外の田舎のご出身とか）

ちなみに夫が出向いたのはお通夜二日目。
お通夜初日は道教のお坊さんがいらして、
二日目は仏教のお坊さんがいらっしゃたとのこと。

....　ふむふむ...　私の読んだことのある文献と同じ！！

Yさんは、頭と、腰に白い帯を巻いていた...
というのは喪の帽子と喪の衣装の簡易版だと思います。

お香典は、+1元でにするんだって（例えば100元+1元）
お香典は白い紙に包むんだって

カップ麺とたばこの香典返し？をいただいてきました。
カップ麺って、「長寿麺」なのかな？
たばこはどんな意味だろ...

いろいろと聞きたいところはあるのですが、無作法になってはと思い避けています。
落着いたころにまた、聞いてみようと思っています。

~>゜)～＜蛇足＞～～
「Yさんは、頭と、腰に白い帯を巻いていた...」
というのは喪の帽子と喪の衣装の簡易版だと思います。

お通夜...　と書きましたが
日本語留学経験者のY氏もそう言っていたようなのでそう書きます。
お通夜の読経は、二晩、道教・仏教だそうです。
ちなみに北京の伝統的なものは、三晩、道教、仏教、チベット仏教でした。
やはり南方若干違うんですね。

~>゜)～＜蛇足 2＞～～

今回、かなりの長期に、びっくりしましたが、
そういえば...と思い出しましたが小2のころ経験した祖父の葬儀。
おぼつかない記憶ですが、1週間以上でした。
通常孫の忌引きは3日ですから、それ以上でした。
自分だってそういう経験しているのだから、驚くほどもものではないと...　思いました。

~>゜)～＜蛇足 3＞～～

実は、夫に、「お通夜一緒に行く？」と聞かれたのです。
Yさんご夫妻知らないわけではありませんし...
それにそんな伝統的な葬儀になるとは思っていませんでしたから...
でも同行しなくて正解でした。
でも私が言ったら、興味津々になってしまったでしょうし...

『嬰戯圖』は日本でいうところの『唐子（からこ）遊び図』。
子供が遊んでいる様子が描かれています。

これは昔、北京・琉璃廠の栄宝斎で購入したもの。
先日A3サイズでスキャンしました。
せっかくなのでご紹介。


習武圖


闘蟋圖


學禪圖


美食圖


題蕉圖


撰文圖


喜舞圖


喜戯圖


龍燈舞


震鳴圖

~>゜)～＜蛇足＞～～
長らく『百子圖』などの画集が欲しいなぁと思っていたところ、
そういえば実家になにかがあった...　と思い出したところ、
見つけたのがこの画集でした。
これは父が購入したもので、私の持ち金ではカードがせいぜいでした。
カードはこちらをご覧ください。
琉璃廠の老舗・榮寶斎のカード
琉璃廠の老舗・榮寶斎のカード -2