燕京歳時記 十月 「凧、けり羽根、ガラスのラッパ、ポッペン（ビードロ）、 うちわ太鼓、唐こま」
2016.11.10
昔の子供たちがどんな遊び方をしていたのか...
ご覧ください
燕京歳時記
燕京歳時記 十月 「凧、けり羽根、ガラスのラッパ、ポッペン（ビードロ）、うちわ太鼓、唐こま」
原文はリンクをご参照ください。
羽けり、からゴマ、スケート、凧揚げ、
ガラスのラッパ、灯篭、太平太鼓、コマ回し
北京民間生活彩図015：踢毽図（羽根蹴りの図）
北京民間生活彩図088：賣玻璃喇叭図（ガラスラッパ売りの図）
北京民間生活彩図031：放風筝図（凧あげ）
おまけ
北京民間生活彩図073：雨水泡図（シャボン玉の図）
ご覧ください
燕京歳時記
燕京歳時記 十月 「凧、けり羽根、ガラスのラッパ、ポッペン（ビードロ）、うちわ太鼓、唐こま」
原文はリンクをご参照ください。
羽けり、からゴマ、スケート、凧揚げ、
ガラスのラッパ、灯篭、太平太鼓、コマ回し
北京民間生活彩図015：踢毽図（羽根蹴りの図）
北京民間生活彩図088：賣玻璃喇叭図（ガラスラッパ売りの図）
北京民間生活彩図031：放風筝図（凧あげ）
おまけ
北京民間生活彩図073：雨水泡図（シャボン玉の図）
2016.11.10 14:26 | 固定リンク | 燕京歳時記の 参考画像
燕京歳時記 八月 「蓮の花型の西瓜」
2016.09.09
もうすぐ中秋のお節句なので、『燕京歳時記』の中秋の記事に参考画像をつけてみました。
燕京歳時記 八月 「蓮の花型の西瓜」
中秋にはギザギザに包丁を入れて蓮の花のような形にきった西瓜を供える。
燕京歳時記 八月 「蓮の花型の西瓜」
中秋にはギザギザに包丁を入れて蓮の花のような形にきった西瓜を供える。
訳注：
在中秋之际与你分享各地中秋美食 から
2016.09.09 18:07 | 固定リンク | 燕京歳時記の 参考画像
燕京歳時記 八月 「ウサギの爺さんを売る店」
2016.09.09
もうすぐ中秋のお節句なので、『燕京歳時記』の中秋の記事に参考画像をつけてみました。
燕京歳時記 八月 「ウサギの爺さんを売る店」
燕京歳時記 八月 「ウサギの爺さんを売る店」
毎年中秋になると、器用な人々は土でカエルやウサギを作ってこれらを売る。これがいわゆるウサギの爺さんだ。
お役人の衣装を着て傘を差しているものや、甲冑を身にまとい幟をさしているものもいる。トラに乗ったり、座ったりしている。1ｍぐらいから30cmぐらいの大きさまである。
それらは意匠を凝らし、美しいものであるが、こっけいでもある。
訳注：
『舊京返照集』から「賣”兔児爺”」
ウサギの爺さんこと”兔児爺”
2016.09.09 15:36 | 固定リンク | 燕京歳時記の 参考画像
