ぽんずの雑記帳

娘と幻獣などの話になったときに、
「中国にはユニコーンっていないの？」と聞かれました。
その回答です。

中国にも一角獣はいます。
獬豸（かいち）という幻獣です。
日本では獬豸と書くようですが、中国では獬廌と書きます。

西洋では馬ですが、
中国では小さいものは羊のような、大きいものは牛の体をしているといわれています。



（獬豸のチャームのようなものがあったので、その写真です。）
（麒麟に似ていますが、麒麟は鹿の角に似た二角です。）

人の諍いにおいて理にかなっていないほうを角でつくという
公正、正義を象徴する幻獣です。
そのため法務を担当する役人は、獬豸の冠をかぶった時代もありました。
清の時代は、官服の胸の刺繍（「補子」といいます）が獬豸だったそうです。

（官服の胸の刺繍「補子」についてはこちらをご覧ください。→資料集>>「官服のデザイン」）

毒除けのデザイン「五毒」をモチーフにしたパッチワークキルトです。
1980年代後半、北京の田舎で購入した、田舎のおばちゃんの手製です。



五毒は毒をもつ5種類の生き物のことで
蛇、ヒキガエル、ムカデ、サソリ、トカゲのことです。
端午の節句に子供の厄除けとしてよく見られるデザインです。

ちょっと見は「福寿綿長」の飾り物に見えますが



プラス、銭が加わっていて、「財」もくわっていますし
実は楠でできていて、虫よけ（除災）にもなっています。

購入したころは、楠のかなりきつい香りがしたのですが、
10年以上が過ぎて、防虫効果も薄れてきているような...。
サンドペーパーをかけると香りはよみがえるそうなので、
裏側にサンドペーパーをかけてみようと思っているところです。

前回、切り紙のフクロウをご紹介したので、
今回は中国画のフクロウをご紹介。


友達に勧められて購入した三羊さんという画家の描いたふくろう。
「吉祥鳥」と書いてあります。
自分でフレームを付けるのが面倒だったので、フレームに入ったものを買いました。

中国でも、フクロウって、吉祥の鳥だったっけ？
ある小説を読んだときに、登場人物が、
「ヨーロッパではなんでこんな鳥が吉祥なんだろう」
とおもったシーンがあったような。（意訳です。）
何という小説だったか忘れてしまいましたが....(^^ゞ

息子が撮った写真です。
中国の吉祥デザインの「喜從天下」を思い出しました。
「喜」は蟢子、蜘蛛のことで、「天から喜びが降りてきた」..ということになります。
この写真を撮った息子に、幸福がありますように！

こちらもご参照ください　→　吉祥デザイン「喜從天下」


写真はオーストラリアのLanecove National Parkにて