ぽんずの雑記帳

アパート１階の玄関にもお正月飾り（春聯）が貼られたし、
何かイベントがあったのか子供たちが大勢、◆の赤い紙に「福」の字を書いたものをが書かれた紙を持っているのを見かけました。
心なしか、道行く人がぶら下げているスーパーの袋も、赤い気がしました。
お正月飾りがたくさん入っていそうでした。

家の中をごそごそしてあれやこれやのなかから見つけた、◆に「福」の字はこちら。
おめでたいもの萬歳です。

福の字が逆さまではないの？　疑問にお答えすると。

「逆さの福（倒福）」＝「到福」、「倒れる福」で「福が到る」なので、「逆さ福」を良く見かけます。逆さまがオリジナルかな？って思いますよね。
ですが、私が留学していた時代の北京では、外来品の感覚がありました。
北京の友達なども、「1980年代中旬以降に入ってきたものだよね」と頑固に使っているし、私自身もおなじみは「福」なので、これを使っています。
いろいろと調べてみると、やっぱりオリジナルは「福」、後世に言葉をかけて出てきたのが「逆さ福」なんですね。
我が家の子供たちは、北京で5年間過ごしましたが、中国系のお友達も海外育ちの人たちが多いせいでしょう、「逆さ福」が馴染んでいるようです。
「母さんは北京育ち！」と我が家は「福」だということを納得しているようです。
...って私、福島県生まれ育ちの日本人なんですが！！！

ちなみにザザッと画像検索してみたところ
target="_blank">
こちら（大陸）での検索のせいが「逆さ福」は少ない気がしました...

お正月に食べるものを連ねた俗謡です。

初一饺子、初二面、初三烙饼摊鸡蛋、初四在家吃折箩、破五开张听喜歌（破五饺子）
初六上街把穷扔、初七街头看后生、初八顺星、初九蚕、初十祭石保平安

初一饺子初二面， 初三合子往家转， 初四烙饼炒鸡蛋。 初五、初六捏面团，
初七、初八炸年糕， 初九、初十白米饭， 十一、十二八宝粥， 十三、十四窜汤丸，
正月十五元霄圆

お正月飾りが売られています。



縁起物の絵、おめでたい言葉を対にした春聯...
お正月遊戯の凧などなど...


いよいよ、年越しです！

「艶陽春滿」


「うららかなる春爛漫」とでも言いましょうか...
それにしてはまだまだ寒そうですが
この絵は、春を迎える様子が描かれています。

日本でも、お正月に初春...　とか新春...という言葉を使いますが、
春は、立春そして、春節（旧正月）のことと思えば、納得がいくかと思います。

平安に過ごせますように！　（花瓶：瓶＝平）
ゆとりある暮らしができますように　（金魚の提灯：ゆとり＝余＝魚）
爆竹＝悪魔祓い...

首都博物館蔵

「童子迎春」


立春は春を迎える行事、にぎやかに過ごすのですが、
大人を真似をして、春を迎えるパレードをしています。

先頭の旗には「春壬正月、天下泰平」。（「春は正月、天下泰平」？？）

中国独特の、にぎやかしの音、そして子供たちの歓声が聞こえてくるような絵です。

首都博物館蔵から