ぽんずの雑記帳

訳注：

在中秋之际与你分享各地中秋美食　から

毎年中秋になると、器用な人々は土でカエルやウサギを作ってこれらを売る。これがいわゆるウサギの爺さんだ。

お役人の衣装を着て傘を差しているものや、甲冑を身にまとい幟をさしているものもいる。トラに乗ったり、座ったりしている。1ｍぐらいから30cmぐらいの大きさまである。

それらは意匠を凝らし、美しいものであるが、こっけいでもある。

訳注：

『舊京返照集』から「賣”兔児爺”」

ウサギの爺さんこと”兔児爺”