ぽんずの雑記帳

中国では年に三度、お墓参りの行事があります。

清明：太陽暦の4月5日ごろ（二十四節季の春分の次）。
中元：農暦（旧暦）の七月十五日。
そして、農暦（旧暦）の十月一日。



あの世に、冬の衣類を送って、ご先祖様に寒さをしのいでもらおうというわけです。
ちなみに、中国では、あの世にいろいろ送るときに紙製のものを燃やしますから、
このときは、紙製の衣類を焼きます。

寒くなってくると、なかなかお墓参りもできませんから
これが今年最後のお墓参りとなります。
次は、暖かくなってから、清明の日になります。

こちらをご参照
・燕京歳時記　十月　「十月一日」
・北京民間生活彩図　>>041：焼包袱図（包みを焼く図）

それからこんな思い出話...
子供が小学生だったころ、学校から帰ってきた娘が
「今日は、「song-han-yiの日だよ！」と突然いいました。
頭の中で、「ソン・ハン・イー」と「送寒衣」がつながらず、「？？？」の私。
日本語で話していたにもかかわらず、阿姨（お手伝いさん）が一言、
「あ～～　今日は、十月初一日だったわ！」。
中国語の授業で、やったとか...。
（ちなみに、当時は北京在住でした）