ぽんずの雑記帳

日本ではシンシン（中国語では真真）の赤ちゃんが亡くなって、中国でもニュースにもなりました。
そんななか、中国の、臥龍センターでは、喜妹（シーメイ）が、双子の赤ちゃんを生んだことがニュースになっていました。
この双子の赤ちゃんは、今年初のパンダの赤ちゃんで、双子だったそうです。


詳しくはこちらをどうぞ↓
http://www.chinanews.com/tp/hd2011/2012/07-12/114177.shtml#nextpage

まだ旧暦の五月！だね....とこのところはなすことが多かったです。

大雑把に言ったら、１ヶ月ぐらい違いっておもうことが多いのですが
今年は、４月が二回あったので、五月がちょっと晩いです。
このところ、あちらこちらにご機嫌うかがいの電話をしていて....

「変なときに粽をもらった」とは実家の母。
日本でもまだ田舎では、旧暦で端午の節句をお祝いするところもあるようです。


「ちょっとまえに粽をたべて、え？端午っておもった...」
とはとっても忙しくしている、かつての私の昔の北京の習慣を教えてくれていた女性。
「ダンナにも唖然とされたけど、あなたが北京に居たら、
　その時々に、気づかされたのに...」といわれて、恐縮しました。

ちなみに今年の北京は、からからで暑いそうです。（電話での話しから）

日本のネットニュースをみていて、

「造反」っていつの間にか日本語になっていたのね....　と。
今の漢和辞典にはどうかわかりませんが、私の持っている漢和辞典には載ってません。
古い中日辞典だと、謀反を起こすってなっていて、
今の辞書のように「造反する」なんて出ていないし...

文化大革命のころのスローガン（「造反有理」（反逆に道理ありってかんじでしょうか）で
日本語に入ってきたんでしょうねぇ。

反逆とか謀反とか反乱とかそういう意味ですが、
そうかくよりも、日本語として新しい言葉である造反ってすると、
やわらかいニュアンスになるかな....