ぽんずの雑記帳

前に購入した夏達さんの『子不語』も楽しんだし、
次はいよいよ！本命の『長歌行』を入手しました。



夏達さんの別の作品『子不語』は不思議系のお話でしたが、
こちらは唐の時代を舞台にした歴史ファンタジー。
もともと中華風ファンタジーは大好物なので、早速読み始めました。
絵もとっても綺麗で、眺めているだけでも楽しいです。

前回購入した『子不語』にはノートがついていましたが、
今回は便箋がついていました。（第3巻の付録）
それから、第1巻と第2巻には絵葉書が、第6巻にはしおりがついていました。

中国語版欲しいなぁ...　と思われる日本の方向けに、ちょっとした注意書きを...

『長歌行』は右開き、『子不語』は左開きです。ちなみにどちらも横書き。
右開きで、横書きはちょっと読みにくいです。
縦書き対応の吹き出しに横書きなので、3,4文字で改行されています。これもちょっと読みにくいです。

なので、日本語版のほうが読みやすいと思います。
台湾または香港版があれば、そちらは右開き縦書きだと思うのですが...　
もしも、ほんとうにもしもあるなら、そちらが読みやすいと思います。

私自身は読みにくいなぁ...　と思いながら、ワクワクしながら読んでいるのですが(^^ゞ

ちなみに日本版と中国版を比較してみました！

日本版




中国版



いや～～～中国版の日本での販売価格を見て、びっくり！！！
というか、そういうもんでしょうね...　輸入品だし....

日本版は現在4巻、中国版は6巻までです。
巻数が違うのは、1冊のサイズが違うからです...