ぽんずの雑記帳

なんと、ジャズ歌手のパティ・オースティンが北京に到着後、ぜんそくの発作に襲われ、
18日に予定されていたコンサートが中止になったとのこと。



何と言いましょうか....



http://www.weather.com.cn/news/2013/10/1990198.shtml

中国天気ネットによると　上海の「夏」は157日に及んだそうです。

夏の始まり（中国語で「入夏」）は、
5日間の一日の平均気温が22度を超えることが基準となります。
そして秋の始まり（中国語で「入秋」）は、5日間の平均気温が22度以下です。

今年、長江デルタ（揚子江デルタ）一帯（上海、江蘇、浙江）は、
中国の中でも特に酷暑に見舞われましたが、
今年は、5月11日～10月14日と夏の長さが上海で157日で
例年に比べて、30日長く、観測史上、夏の期間が最長だったそうです。

今日（15日）から寒気の影響で気温が急激に下がり、
ようやく本格的な秋の訪れになりそうです。

http://www.weather.com.cn/news/2013/10/1987497.shtml

21日から22日にかけて、新疆のハミの北部で雪が降ったそうです。



交通も寸断され、秋の収穫に影響がでそうとのこと


http://photo.gmw.cn/article-1185-1.html

もうすぐ中秋節（中秋の十五夜）、そして金木犀の花も咲き始めました。
今年は「桂子月中落，天香雲外飄」「月桂同賞」が楽しめるでしょうとの
南京やら上海やらのニュース。
（数日前に、蘇州でも、金木犀の香りがしましたが、気のせいじゃなかったんですね）



桂子月中落，天香雲外飄

桂子月中より落ち 天香雲外に飄る....



これは、唐の宋之問の『霊隠寺』という漢詩の一節。
霊隠寺は杭州にある寺院です。
（杭州と蘇州は結構近くです）
（杭州のある浙江省と、蘇州のある江蘇省はお隣です）

ちょうどこの季節を詠んでいますし、
また『天竺寺八月十五日夜桂子』という漢詩もありますが、

桂子とは、月に生えている桂の木の実。
ちなみに桂とは金木犀のことです。

中秋の満月の対になるのは、江南地方では、金木犀。
月と、金木犀の香りが一緒に楽しめる「月桂同賞」が期待できそうです。


http://www.weather.com.cn/news/2013/09/1968954.shtml

日本でいうところの上海ガニの季節です。
なんと、杭州に自動販売機が現れたとか...

価格は、
高いのが重さ150～125グラムほどのカニ　60元
安いものが100グラムのメス、125グラムのオス　20元
だそうです。



びっくりです！

写真を見るとカニにつける調味料も売られているみたいです。

http://www.he.xinhuanet.com/xhtp/2013-09/13/c_117360923.htm