如煮餃子＝芋を洗うような
2013.08.11
記録的な暑さが続いていますが、
そんな中、ニュースでよく見かけるのが「如”煮餃子”」ということば
餃子を煮るような...。
「游泳池里煮饺子」、「海水浴場煮饺子」などと見かけます。
日本語にすると、芋を洗うような、芋の子を洗うようなという意味ですね。
お国柄が感じられて面白いです。
そんな中、ニュースでよく見かけるのが「如”煮餃子”」ということば
餃子を煮るような...。
「游泳池里煮饺子」、「海水浴場煮饺子」などと見かけます。
日本語にすると、芋を洗うような、芋の子を洗うようなという意味ですね。
お国柄が感じられて面白いです。
