・元旦 ・八宝模様の巾着 ・財神の祭り ・正月五日 ・人の日 ・星祭り ・春打ち ・提灯祭り ・筵九 ・開印 ・鬼やらい ・倉の神の祭 ・大鐘寺 ・白雲観 ・曹老公観 ・廠甸（琉璃廠） ・東西廟 ・土地廟 ・花市 ・小薬王廟北薬王廟 ・ねずみ使い...
◇ 燕京歳時記 一月 「土地廟」 ◇土地廟は、宣武門外の土地廟斜街の路の西側にある。正月から、四日、十四日、二十四日に縁日市が開かれる。高価なものはなく、花や鳩は見るに値する。 日下旧聞考には 開基はもっとも古く、明の万暦四十三年（1615年）の日があり、それに古蹟老君土地廟と書かれている。 と記載されている。 廟の建物は遼・金の時代には都の東門の外にあったというが、現在ではその東門の場所がどこであったかのかわからない。 訳注：
◇
燕京歳時記 一月 「土地廟」
土地廟は、宣武門外の土地廟斜街の路の西側にある。正月から、四日、十四日、二十四日に縁日市が開かれる。高価なものはなく、花や鳩は見るに値する。
日下旧聞考には
開基はもっとも古く、明の万暦四十三年（1615年）の日があり、それに古蹟老君土地廟と書かれている。
と記載されている。 廟の建物は遼・金の時代には都の東門の外にあったというが、現在ではその東門の場所がどこであったかのかわからない。
訳注：
2007/04/28/ 改稿2012/03/19
<<燕京歳時記<<燕京雑考 目次