・臘八粥 ・白菜の漬物 ・粥炊きだし ・鹿の褒賞 ・仕事納め ・芝居納め ・家塾のお休み ・竈の神を祭る ・春節の対句 ・門神 ・絵売りの小屋 ・除夜 ・年を踏む ・年越しのお供え ・唐の花 ・チベット香 ・金のなる木 ・お年玉 ・紅手形 ・切り紙掛け ・天地の供え机 ・年送りの挨拶 ・神迎え
◇ 燕京歳時記 十二月 「紅手形」 ◇両替商である「銭舗」で銅銭を受け取るための札を手形という。 年末になると、すべてのお金持ちの家では銀を銭に替える。 このときに色のついた紙に書かれた手形を作る。 これを赤い手形という。 華やかさとおめでたさの意味を込めて色のついた紙を使う。 訳注：
◇
燕京歳時記 十二月 「紅手形」
両替商である「銭舗」で銅銭を受け取るための札を手形という。 年末になると、すべてのお金持ちの家では銀を銭に替える。 このときに色のついた紙に書かれた手形を作る。 これを赤い手形という。 華やかさとおめでたさの意味を込めて色のついた紙を使う。
訳注：
2002/01/14 改稿2012/01/06
<<燕京歳時記<<燕京雑考 目次