・臘八粥 ・白菜の漬物 ・粥炊きだし ・鹿の褒賞 ・仕事納め ・芝居納め ・家塾のお休み ・竈の神を祭る ・春節の対句 ・門神 ・絵売りの小屋 ・除夜 ・年を踏む ・年越しのお供え ・唐の花 ・チベット香 ・金のなる木 ・お年玉 ・紅手形 ・切り紙掛け ・天地の供え机 ・年送りの挨拶 ・神迎え
◇ 燕京歳時記 十二月 「お年玉（圧歳銭）」 ◇色つきの糸を編んだ紐を銭に通し、これを編んで竜の形を作り、寝床の脚のところに置く。 これをお年玉という。 年長者が子供達にやるのもまたお年玉という。 訳注： お年玉：中国語では「圧歳銭（ヤースイチィェン）」といいます。
◇
燕京歳時記 十二月 「お年玉（圧歳銭）」
色つきの糸を編んだ紐を銭に通し、これを編んで竜の形を作り、寝床の脚のところに置く。 これをお年玉という。 年長者が子供達にやるのもまたお年玉という。
訳注：
お年玉：中国語では「圧歳銭（ヤースイチィェン）」といいます。
2002/01/14 改稿2012/01/06
<<燕京歳時記<<燕京雑考 目次