燕京雑考 目次>>燕京歳時記>>
| 一月 | |
| 二月 | |
| 三月 | |
| 四月 | |
| 五月 | |
| 六月 | |
| 七月 | ・針投げ（針占い） ・カササギの橋 ・中元 ・蓮の葉提灯、... ・張子の船 ・盂蘭盆会 ・灯篭流し ・江南城隍廟 ・鈴虫 ・菱の実、鬼蓮の実 ・棗、ぶどう |
| 八月 | |
| 九月 | |
| 十月 | |
| 十一月 | |
| 十二月 | |
◇
燕京歳時記 七月 「棗、ぶどう」
◇
七月下旬に棗は赤く実り、ぶどうは紫に色づく。売り子は棗とぶどうを一緒に売り歩く。
売り子の声には秋の響きがある。涼しげなその声に、憂い多い者は季節の感傷を感じないではいられない。
訳注：
2001/08/05
改稿2010/07/16