燕京雑考 目次>>燕京歳時記>>
| 一月 | |
| 二月 | |
| 三月 | |
| 四月 | |
| 五月 | |
| 六月 | |
| 七月 | ・針投げ（針占い） ・カササギの橋 ・中元 ・蓮の葉提灯、... ・張子の船 ・盂蘭盆会 ・灯篭流し ・江南城隍廟 ・鈴虫 ・菱の実、鬼蓮の実 ・棗、ぶどう |
| 八月 | |
| 九月 | |
| 十月 | |
| 十一月 | |
| 十二月 | |
◇
燕京歳時記 七月 「カササギの橋」
◇ 都の女たちは七月七日に、水を張った碗を日向に置き、そこに針を投げ入れる。
七月七日の朝、カラスやカササギが飛んでくるのが遅いのは、カササギが橋をかけに行くためだといわれている。
『日下旧聞考』には、
金や元の宮中では七月七日にカササギ柄の衣装を、一月十五日には灯篭柄の衣装を、そして端午には瓢箪柄の衣装を着た。
と書かれている。 季節に趣きを添えた趣向があったようだ。
訳注：
カササギが：スズメ目カラス科の鳥。七夕の夜には、織姫、牽牛のために橋をかけるといわれている。
2001/08/05
改稿2010/07/16