燕京雑考 目次>>燕京歳時記>>
| 一月 | |
| 二月 | |
| 三月 | |
| 四月 | |
| 五月 | |
| 六月 | |
| 七月 | ・針投げ（針占い） ・カササギの橋 ・中元 ・蓮の葉提灯、... ・張子の船 ・盂蘭盆会 ・灯篭流し ・江南城隍廟 ・鈴虫 ・菱の実、鬼蓮の実 ・棗、ぶどう |
| 八月 | |
| 九月 | |
| 十月 | |
| 十一月 | |
| 十二月 | |
◇
燕京歳時記 七月 「鈴虫」
◇
鈴虫は、河北易州産だ。形はコオロギに似ている。七月下旬都に運ばれてきて売りに出される。
枕元でこの鳴き声を耳にすると、とても清らかに響き聞こえる。余韻は哀愁を感じず、まさにお屋敷で飼われるために生まれてきたものだと思われる。「鈴」虫とはよく名づけたものである。
訳注：
鈴虫：原文では直訳すると「黄金の鐘」（金鐘児）というなまえになっている。
河北易州：北京の南西に位置する。現在の河北省易県
京師・順天府と書いてある四角い赤が、北京城
2001/08/05
改稿2010/07/16