・端陽 端午 ・雄黄酒 ・魔よけのお札 ・菖蒲、艾 ・虎の人形 ・紙ヒョウタン ・賜葛 ・土地神様の巡幸 ・出し物の行列 ・都城隍廟 ・南頂 ・十里河 ・瑶台 ・刀研ぎの雨 ・龍兵配置 ・悪月 ・ざくろと夾竹桃 ・わせとうもろこし ・まくわうり ・爪染め
◇ 燕京歳時記 五月 「にわか出し物の行列」 ◇にわか出し物は、城下の仕事もない輩が先導、旗持ち、はこかき、たちまわり、高下駄踊り、壺まわし、獅子舞などを演じているものだ。 土地神様の巡幸や寺院などの縁日に出会うとそこで歌を歌ったり、出し物を演じたりする。 見物人も多く集まり、騒ぎが起きることが多い。先見の明のあるものがいれば、事前にこれを禁じ騒ぎを事前にとりしまる。 訳注：
◇
燕京歳時記 五月 「にわか出し物の行列」
にわか出し物は、城下の仕事もない輩が先導、旗持ち、はこかき、たちまわり、高下駄踊り、壺まわし、獅子舞などを演じているものだ。
土地神様の巡幸や寺院などの縁日に出会うとそこで歌を歌ったり、出し物を演じたりする。
見物人も多く集まり、騒ぎが起きることが多い。先見の明のあるものがいれば、事前にこれを禁じ騒ぎを事前にとりしまる。
訳注：
2001/08/01 改稿2011/05/31
<<燕京歳時記<<燕京雑考 目次