・十月一日 ・火入れ ・仰山窪 ・暦売り ・凧、けり羽根、... ・走馬灯 ・球蹴り ・こおろぎ... ・栗、サツマ... ・ミルク菓子 ・きからすうり... ・シメ、イスカ... ・タケノコと白魚
◇ 燕京歳時記 十月 「タケノコと白魚」 ◇十月、都にタケノコと白魚の初物が届いたとき、三月のイシモチと同様、崇文門の監督は通例通り宮廷に献上する。 訳注: 十月、都にタケノコと白魚の初物が届いたとき、三月のイシモチと同様、崇文門の監督は通例通り宮廷に献上する。 三月のイシモチ:燕京歳時記三月の黄花魚と大頭魚を参照ください。 崇文門:
◇
燕京歳時記 十月 「タケノコと白魚」
十月、都にタケノコと白魚の初物が届いたとき、三月のイシモチと同様、崇文門の監督は通例通り宮廷に献上する。
訳注:
三月のイシモチ:燕京歳時記三月の黄花魚と大頭魚を参照ください。
崇文門:
2001/11/07 改稿2010/11/07
<<燕京歳時記<<燕京雑考 目次