◇

燕京歳時記　四月　「うぐいす」

---

◇ 四月の末、花も盛りの時期になると、なぜかはかなげな気持ちに襲われるものだ。柳の陰ではうぐいすが笙を奏でているかのようにさえずっているのは「斗酒双柑之楽（斗酒双柑の楽しみ）」といったところか。しかしこれも時間とともに過ぎ去り去ってしまうものである。 古詩に「黄栗留鳴桑椹美（うぐいす留まり鳴きて、桑のみうつくしく……）」とあるが、まさにうぐいすは鳴き、桑のみが熟している、都の今の季節だ。 訳注：

2001/04/11
改稿2011/05/05

<<燕京歳時記<<燕京雑考　目次