燕京雑考 目次>>燕京歳時記>>
| 一月 | |
| 二月 | |
| 三月 | |
| 四月 | |
| 五月 | |
| 六月 | |
| 七月 | |
| 八月 | |
| 九月 | |
| 十月 | |
| 十一月 | |
| 十二月 | |
◇
燕京歳時記 十一月 「スケート靴」
◇ スケート靴は鉄で出来ている。一枚の鉄の板を靴に縛り付けたものだ。体を起こせば滑りだし、すぐには止まらない。上手い人はとんぼが飛んでいるように、また燕が飛び交うように滑っている。これは見るに値する。
『日下旧聞考』には、
太液池では冬の月に氷上の遊びが行われる。見事に滑ったものには褒美が与えられる。これらは武芸の検閲と国の伝統を習得するために行われる。
と書かれている。
訳注：
2001/11/07
改稿2012/01/06