・上着の衣替え ・頭に当たる月 ・冬至 ・九九の消寒図 ・ソリ ・スケート靴 ・氷取 ・冬季手当て
◇ 燕京歳時記 十一月 「上着（褂子(グワズ)）の衣替え」 ◇貂の毛皮が裏打ちされた上着の着用を許されている高級官僚達は、冬至の月、つまり十一月の一日に着用を始める。このことを「上着を反す（翻褂子）」という。 訳注：
◇
燕京歳時記 十一月 「上着（褂子(グワズ)）の衣替え」
貂の毛皮が裏打ちされた上着の着用を許されている高級官僚達は、冬至の月、つまり十一月の一日に着用を始める。このことを「上着を反す（翻褂子）」という。
訳注：
2001/11/07 改稿2012/01/06
<<燕京歳時記<<燕京雑考 目次