燕京雑考 目次>>燕京歳時記>>
| 一月 | |
| 二月 | |
| 三月 | |
| 四月 | |
| 五月 | |
| 六月 | |
| 七月 | |
| 八月 | |
| 九月 | |
| 十月 | |
| 十一月 | |
| 十二月 | |
◇
燕京歳時記 十一月 「九九の消寒図」
◇ 消寒図には、九格八十一圏、つまり九つの方形の中にそれぞれ九つの丸が描かれている。冬至から毎日一つの丸を塗っていく。曇りの日には上半分を、晴れの日には下半分、風の日には左半分、雨の日には右半分を塗り、雪の日には真中を染める。
『帝京景物略』には、
と書かれている。冬至に人々の家では白い梅の枝を一本描く。梅の花の花弁は全部で八十一枚にする。そして毎日一枚の花弁を染めていく。白い花弁がなくなり、九九・八十一日を過ぎればもう春は深まっている。これを九九の消寒図という。
筆者も幼いころに書いた覚えがあるが、昔からの習慣をしらずしらずに行っていたわけだ。
訳注：
2001/11/07
改稿2012/01/06