◇ 燕京歳時記 六月 「西瓜」 ◇六月初旬から西瓜は出だす。 三白、黒皮、黄沙瓢、紅沙瓢などの種類がある。 沿道では切り売りされているが、その形は蓮の花のようだったり、ラクダのこぶのような形であったりする。 暑さもかまわず歩いていれば、西瓜にありつくことが出来る。 暑気払にもなるし、二日酔いにも効く。 ゆえに私は西瓜を清涼飲料と呼んでいた。 訳注: 蓮の花のような(西瓜): 在中秋之际与你分享各地中秋美食 から
◇
燕京歳時記 六月 「西瓜」
六月初旬から西瓜は出だす。 三白、黒皮、黄沙瓢、紅沙瓢などの種類がある。
沿道では切り売りされているが、その形は蓮の花のようだったり、ラクダのこぶのような形であったりする。
暑さもかまわず歩いていれば、西瓜にありつくことが出来る。 暑気払にもなるし、二日酔いにも効く。 ゆえに私は西瓜を清涼飲料と呼んでいた。
訳注:
蓮の花のような(西瓜):
在中秋之际与你分享各地中秋美食 から
2001/08/01 改稿2011/05/31 2020/07/30
<<燕京歳時記<<燕京雑考 目次