・太陽のお菓子 ・龍が頭を擡げる日 ・春分 ・清明 ・ひよこ売り
◇ 燕京歳時記 二月 「ひよこ売り」 ◇二月下旬、街角に鶏やアヒルの雛を呼び売りする姿が見られようになる。 どれも商売繁盛に見える。 北京は景気がよいから、鶏やアヒルの類は日に何万羽と消費されるが、すべて人工飼育されており、自然に育ったものではない。 これらの養殖業者を「鶏鴨屋」といい、朝陽門、東直門の一帯に多く存在する。 訳注: 「鶏鴨屋」: とりかもや…とでも読んでください。
◇
燕京歳時記 二月 「ひよこ売り」
二月下旬、街角に鶏やアヒルの雛を呼び売りする姿が見られようになる。 どれも商売繁盛に見える。 北京は景気がよいから、鶏やアヒルの類は日に何万羽と消費されるが、すべて人工飼育されており、自然に育ったものではない。 これらの養殖業者を「鶏鴨屋」といい、朝陽門、東直門の一帯に多く存在する。
訳注:
「鶏鴨屋」: とりかもや…とでも読んでください。
2001/03/03 改稿2012/03/19
<<燕京歳時記<<燕京雑考 目次