| ◇ 分の前後、大臣たちは宮中の祠（ほこら）を祭り、貴族たちも先祖たちを祭る祠を詣でる。秋分にも同じことが行われる。
『月令広義（げつれいこうぎ）』によれば、「分」とは半分ということで、春（立春から立夏まで）の９０日の半分にあたることから「分」、すなわち春分と呼ばれるのである。夏や冬には「分」という言葉が使われない。天地の間に陰陽のニ気が存在しているが、陽は十一月に生じ、五月にもっとも盛んとなる。（つまり陽のもっとも盛んな日が夏至、陰のもっとも盛んな日が冬至となる）この日は、その中間点であるのだ。
訳注：
|