・三月三日 ・蟠桃宮 ・東岳廟 ・潭柘寺 ・戒台万寿寺 ・天台山 ・衣替え ・黄花魚と大頭魚
◇ 燕京歳時記 三月 「天台山」 ◇天台山は北京の西、磨石口にある。馬車で行くこともできる。翠微山の後ろに位置している。毎年三月十八日が縁日で、多くの人が焼香に訪れる。寺門は難産のふもとにあり、本堂は北山の頂にあり、相当はなれている。山にはいくつかの泉水が滾々と流れている。ここには魔王の伝説があるのだが、荒唐無稽で出所もよくわからないようなものである。 訳注:
◇
燕京歳時記 三月 「天台山」
天台山は北京の西、磨石口にある。馬車で行くこともできる。翠微山の後ろに位置している。毎年三月十八日が縁日で、多くの人が焼香に訪れる。寺門は難産のふもとにあり、本堂は北山の頂にあり、相当はなれている。山にはいくつかの泉水が滾々と流れている。ここには魔王の伝説があるのだが、荒唐無稽で出所もよくわからないようなものである。
訳注:
2001/03/23 改稿2011/04/06
<<燕京歳時記<<遥燕京雑考 目次