・三月三日 ・蟠桃宮 ・東岳廟 ・潭柘寺 ・戒台万寿寺 ・天台山 ・衣替え ・黄花魚と大頭魚
◇ 燕京歳時記 三月 「蟠桃宮(はんとうぐう)」 ◇太平宮は護城河に面している東便門の路の南に位置している。 ここには西王母像が祭られていることから、蟠桃宮とも呼ばれている。 毎年三月の一日から三日にご開帳があり、多くの人が参拝に訪れる。 かなりの賑わいだが、道教の本山である白雲観などに比べると、おとなしいものだ。 訳注:
◇
燕京歳時記 三月 「蟠桃宮(はんとうぐう)」
太平宮は護城河に面している東便門の路の南に位置している。 ここには西王母像が祭られていることから、蟠桃宮とも呼ばれている。
毎年三月の一日から三日にご開帳があり、多くの人が参拝に訪れる。 かなりの賑わいだが、道教の本山である白雲観などに比べると、おとなしいものだ。
訳注:
2001/03/23 改稿2011/04/06
<<燕京歳時記<<燕京雑考 目次