乾いた爪紅は水で洗っても落ちません。
女の子たちはこんなおしゃれを楽しんでいました。
中国電影出版社「舊京風情」より
爪紅で爪を染める（鳳仙花）
| 鳳仙花は日本語で別名爪紅といいますが、中国語では「指甲草」といいます。つまり爪の草といういみです。赤、白、ピンクと三色があります。赤い鳳仙花の花弁を杯に入れ、明礬を加え花弁をつぶしながら混ぜます。そして骨でできた専用の針を使って爪を塗っていきます。
日本でも同じことは行われていましたよね。 乾いた爪紅は水で洗っても落ちません。 女の子たちはこんなおしゃれを楽しんでいました。
|
2005/07/25
改稿2010/07/28