マドリガル・ディナー

　

期日： 　２００１年２月２３日、２４日　午後７:００〜９:００　（出かけたのは２３日）
場所： 　ＩＳＢ（the International School of Beijing)　講堂
出演： 　ＩＳＢ　高等部の生徒　（＆中等部の合唱部、小学部のリーコーダークラブの生徒児童）
内容： 　中世ヨーロッパを舞台にした、生徒たちによるディナー・ショー

　

WELCOME
　 　子供たちが通っているＩＳＢ（the International School of Beijing)で、マドリガル・ディナーというディナー・ショーが行われた。ヨーロッパ中世を舞台に、領主の晩餐にゲストを迎え楽しんでもらうという趣向のものだ。講堂は中世のお城の一室と化し、明かりは蝋燭のみ（若干のライトはつけられたが）、召使たちも中世の衣装を着た生徒たちだ。

　学校の玄関では、小さいミュージシャンたちが、リコーダーアンサンブルを演奏してゲストを歓迎している。廊下にでは乞食たちが物乞いをしている。廊下の壁も紋章がかけられ雰囲気を出している。

　

GO TO HALL
　 　召使たちに案内され、晩餐会場に足を踏み入れる。なかでは弦楽が奏でられている。明かりは領主たちのテーブルがセッティングされているステージと、楽士たちの楽譜を照らしているものがライトである以外は、各テーブルに蝋燭が３,４個置いてあるだけ。暖炉には火がくべられていて、雰囲気満点。

　テーブルの上には、果物が飾られ、塩の皿、バターの皿、フィンガーボール、メインディッシュ用の皿、パン用の皿、カップ、スープ皿とナイフがおいてある。フォークは？この時代、フォークは使わずに、手で食べていたことをテーブルセッティングを見て思い出した。

　テーブルにはそれぞれ小さな紋章がおいてあり、チケットにある紋章のテーブルにつくことになっている。
　私は、ウィンチェスター家のテーブルだった。　

　

　 　 羊皮紙を模した紙に書かれたプログラム。

左部分：　プログラム
５部に分かれていて、無伴奏のコーラス、弦楽、リコーダー･アンサンブル、寸劇などが披露された。

中央部分：　お食事メニュー
パン、スープ、お肉、温野菜、果物、ケーキ
飲み物はアップル・シナモンティー

右部分：　出演者名一覧
王様、王妃らの名前（彼らはコーラスのメンバーが兼ねている）からお食事を出す召使の名前まで載っている。


Yokoも楽士の中に名前を連ねている（一番名前が多い部分）

　

　 　テーブルに置かれていた、中世のテーブルマナーを書いた注意書き。

1.　食べ物を独り占めしてはいけません。

2.　音を立てて食べてはいけません。

3.　ものを吐き出してはいけません。

4.　頭を掻いてはいけません。

5.　食べ物を人の上にのせてはいけません。

6.　大声で笑ってはいけません。

7　脂でべたべたした指で体を触ってはいけません。

8.　パンくずを散らかしてはいけません。

9.　お話するときは相手の顔を見ましょう。

10.　楽しく過ごしましょう。

訳：Yoko

<過去のアルバム< ぽんず　在　北京 ＞＞その２＞＞