燕京雑考 目次>>北京風俗-陳師曽>>

007:品茶客 (茶を楽しむ人)


厚着の男性が手にしているのは急須です。
マイ・急須を持って、お茶を買ってきたのでしょう。

この男性は没落貴族かなぁ... と感じます。
お金持ちなら茶館でお茶を楽しむでしょう。
ところが急須で買っています。
なんとなくそういう気がしました。

かなり強引な訳になっていますが、ごめんなさい。
良い日本語が見つかりませんでした。

 

<ちょっとひとこと>
実は、最初にこの絵を見たとき、手火鉢(手炉)を手にした男性だと思ってしまいました。
タイトルを見て絵を確認すると、手火鉢ではなく急須。
男性の服装が冬物だったので勘違いをしてしまいました。
手火鉢についてはこちらをどうぞ → 手火鉢(手炉)


2014/06/12

<<北京風俗-陳師曽<<燕京雑考 目次