「江南」の範囲は
一般に中国の江南地方と、言われている地域に蘇州はありますが、この「江南」とは、どの範囲をさすのでしょうか。あまりにも漠然としているので、ちょっと調べてみました。 『ウィキペディア（Wikipedia）』には、「中国の長江の南岸地域。特に蘇州、無錫、嘉興など、下流域の南岸地域。」と載っていました。
手元の広辞苑（電子辞書）には、「長江下流南側の地。江蘇、安徽省南部と浙江省北部を含む。広く、長江以南の地方を指すこともある。」と出ています。漢和辞典では、「長江以南、特に江蘇・安徽・江西三省の、長江の南岸一帯の地方を言う。」となっています。
はてさて、中国の辞書ではどうなっているでしょうか。中国の広辞苑といっていいでしょうか、「辞海」では、「広く長江以南をさすが、時代によってその範囲は変化する。漢の時代以前は、湖北省の長江南側、湖南、江西省一帯をいったようですが、近代は江蘇南部、浙江一帯を指す。」と出ていました。また、行政区域の名前で、江南というのが時々出現していて、その範囲は、このようになっていました。
江南道 （唐の時代）：浙江、福建、江西、湖南省と江蘇、安徽省の長江南側、湖北、四川省の長江以南の一部、貴州省の東北部。
江南路 （宋の時代）：江西省、江蘇省の長江南側、安徽省の長江南側、湖北省の一部。
江南◇ （清の時代）： 江蘇省、安徽省を合わせて、習慣的に江南と呼んだ。
とあり、時代によって、江南といわれた地域の広さには、かなりの幅があったことがわかります。現在は、江蘇省の揚子江の南側から、浙江省にかけての地域をいうんですね.... 日本語の説明では、ウィキペディアが一番あっているような気がしました。
>> TOP >>