「通し稽古」をやんずは「ドレスリハーサル」といつも言っていています。 日本では「ゲネプロ」というのだそうですね。 ゲネプロは、Generalprobe(ゲネラールプローベ)というドイツ語からきているとか...
そういえば、音についても CDEF... をドイツ語で発音するんですよね。
日本ではドイツ語が幅を利かせているようですが...
我が家の子供たちは、 CDFG... をそのまま英語読みしています。
日本では、CDEFをドイツ語読みするのが普通ですが 国際標準はどうなんでしょうね...
ハ長調は「シー・メジャー」でやんずはずっとやってきました。
日本の音楽関連の情報を見ると、 CDE... ってドイツ語でよみします、と解説が書いてあるのですが、 フランスの王立とか、イギリスのロイヤルとか... はどうしているのでしょうね...
|