日に映える蓮の花の赤さは別物だいというような意味です。
これは南宋の楊万里が杭州の西湖を詠んだ「暁出浄慈寺送林子方」という漢詩の一節です。
全文は
畢竟西湖六月中 畢竟西湖 六月の中
風光不与四時同 風光は四時 同を与えず
接天蓮葉無窮碧 天に接す 蓮葉の碧は無窮にして
映日荷花別様紅 映日荷花の紅は 別の様なり
映日荷花別様紅
|
| 中国絵画の画材としてよく扱われているデザインの年画です。 日に映える蓮の花の赤さは別物だいというような意味です。 これは南宋の楊万里が杭州の西湖を詠んだ「暁出浄慈寺送林子方」という漢詩の一節です。 全文は
|
2013/02/03