ぽんずの中国三面記事

運転免許筆記テストが5ヶ国語で受験可能に

蘇州では今日（31日）から、外国語5ヶ国語での運転免許筆記テストがお昆割れることになったそうです。

また1200問から200問に試験問題も少なくなったとか。

これで外国人の合格率は91%になるだろうとの当局の見通し。

はてさて、その5ヶ国語は？？？
記事の中にはその回答はありませんでした。
英語、フランス語は確実として、との3ヶ国語は？？？
何語でしょうか？？？興味あるところです。

2008年07月31日（四） No.157 (姑蘇三面記事)

Comment(4) Trackback(0)

オリンピック開会式のチケット抽選会？

昨日（30日）オリンピック開会式のチケットの抽選会？が行われたようです。

しょっちゅう、チケットの何とか...　という情報が流れていたので、
どのニュースがどんなチケットのニュースだったのかわかりません。

写真は、新華ネットから。
開会式のチケットと、抽選会に向かう人たちの行列です。

2008年07月31日（四） No.156 (姑蘇三面記事)

Comment(0) Trackback(0)

オリンピック期間中のお天気は？

北京気象台は、
オリンピック期間中、「サウナ日」は続かないという予報を出しました。

サウナ日とは、湿度60％以上の蒸し暑い日のことです。

7月20日以降降雨もなし、気温も33～34度で落ち着いているとのこと。
21日から27日の平均気温は27.4度で、こちらは通常よりも若干高いそうです。

資料から分析すると、
オリンピック期間中の丙気温は24.9度、一日の最高気温が35度を超える確立は0.4%。
8月7日が立秋であることから、北京はさわやかな秋の季節に入ることになり極端な高温の日に見舞われることは少ないようです。
またオリンピック期間中の湿度は77%ほどと予想されていますが、不快指数は、バルセロナオリンピック相当で、アトランタ、アテネオリンピックよりは若干まし...　といったところのようです。

また！！！！これ重要？
オリンピック期間中、公害対策が施されることから、
「サウナ日」の主な原因の空気中の汚染物質が少なくなり、
過ごしやすくなると、専門家は見ているようです。

ぽんずの一言...
そういえば、オリンピック、もうすぐでした。

2008年07月29日（二） No.153 (燕都三面記事)

Comment(0) Trackback(0)

李白が五輪、地震を予言？中国で「偽漢詩」出回る

共同通信の報道で、こんな記事を見つけました

李白が五輪、地震を予言？中国で「偽漢詩」出回る
http://www.47news.jp/CN/200807/CN2008072601000468.html

なんと、李白の詩というところがなんとも...

北暮蒼山蘭舟四
京無落霞綴清川
奥年葉落縁分地
運水微漾人却震

というこの詩
「４行の１番上の文字を並べると「北京奥運（北京五輪）」、１番下の文字を並べると「四川地震」となる。」のです。

でも、
「自然の風景を描いた漢詩のようにも見えるが、実際は意味が通らず、漢詩独特の韻も踏んでいない。「李白全集にこのような漢詩はない」との指摘もあり偽物のようだ。」

確かに、言葉遊びとしては興味深いものがありますが、
詩としてはお粗末に感じます。
それにこれが李白の作？？
ちょっと無理が....　と思うのですが。
これが、初めから予言詩であったというなら、また話は別ですが...

2008年07月27日（日） No.152 (中国)

Comment(2) Trackback(0)