台風ウィパー、接近中！！
蘇州気象台の16時16分の発表によると、
非常に強い、台風12号 (ウィパー・韋[巾白])が時速25kmの速さで、
浙江沿岸に近づいており、
今日（18日）夜半から明日（19日）午前にかけて浙江に上陸、
北よりに進路をかえ、北上をする見込み。
その影響で、今日から明日にかけて、蘇州は強風、大雨に見舞われるのでご注意のほど。
ぽんずのひとこと
日本の気象庁の台風情報の進路予報図では、
蘇州も進路に当たっています...
学校は明日、休校だそうです。
今朝も、バスが遅れた... そうです。
その後：
16：57に、台風警報が橙色になりました。
ちなみに中国の台風警報は4段階に分かれていて、色に分かれています。
紅： 安全な場所に避難しましょう。 （日本語の赤）
橙： 外出はやめましょう。 （日本語の赤）
黄： 屋外での活動はやめましょう。
藍： 関連情報に注意しましょう。 （日本語の青）
というような感じです。 ご参考までに。
2007年09月18日（二）
No.43
(姑蘇三面記事)
こんな風に浚っています
水路をきれいに保つため、こんな風に泥やゴミなどを浚っています。
昨日は、このような船が十数艘でて、作業を行ったそうです。
写真は、蘇州新聞ネットから
2007年09月14日（五）
No.129
(姑蘇三面記事)
国慶節の休暇に、4,980元で日本旅行
国慶節の休暇に、4,980元で日本旅行は如何ですか？
9月2日の蘇州日報電子版、によると、
8月28日に開業した太倉-下関の、貨客船を利用、
7泊8日で、日本の本州をリラックスした日程で旅するツアーを
蘇州海外旅游公司が売り出している。
日本国内での4日間の日程は、 下関に到着後
秋吉台、古都・萩、広島平和公園、宮島、倉敷、大阪、京都、神戸（中華街を含む） を観光、
瀬戸内海ナイトクルーズを楽しみながら下関に戻り、帰国。
チケットのみの販売は、下記へご連絡を
太倉国際船舶代理有限公司；53186689
蘇州海外旅游有限公司：65187596
蘇州国旅：65152607
蘇州文化国旅：65816866
-*-*- ぽんずのひとこと-*-*-
東北地方出身の日本人にとっても魅力あるパックツアーです。
約5000元、80,000円弱といったところでしょうか...
2007年09月02日（日）
No.42
(姑蘇三面記事)