ちなみに私は、3月11日生まれですが、農暦では二月十九日生まれ。2011年年の私の農暦の誕生日は3月13日ですし、2012年は3月1日...と毎年違います。
（たま～～～にですが、同じ日にめぐり合うこともあります）

そういうわけで、中国の方に誕生日をたずねるときには、農暦なのかどうか、確かめたほうが良いかもしれません。

蛇足になりますが、中国では数え年で年齢を言う人たちがまだまだ多いです。詳しく知りたいときは年齢も「満」で何歳なのか、確認したほうがいいですね。あまりにも直接聞くのがはばかられるときには、干支を聞くのがスマートかもしれません。