1980年代

中国駐在いろはカルタ

犬も歩けば食われちゃう   居ても居ぬと居留守が多い
論より国家規定(GUOJIA GUIDING)   能率はなし
はなから没有   おしゃべりばかりで客不在
ニタっとわらって太貴呀!     口から出まかせ後は知らんふり
惚れたはれたも罪のうち   やけくその叩き売り
屁理屈ばかりの服務員   負ける商社が良い商社
隣は安いと叩き買い   刑事が裁判官
地方出張、切符の手配が半日仕事   二言めには老朋友
理屈つらねて自己弁護   恋は御法度、国外追放
ヌードは駄目よ、税関没収    駅は寝床
流民の集まり北京駅   電話はいつも話し中
女が強い男女平等   アラ探しの納入検査
わっと来て、さっと引く商談   さばを読むビッド
外貨もないのに大風呂敷     規定はあとからついてくる
よれよれの人民元   友好価格とは安い意味
タクシーはいない、運転手の食事時間   めしを食わぬと働かぬ
連絡しても不知道   民航に乗る時は遺書を書け
相談だけで商談なし   商人は一番下層の扱い
都合のよい時、友好精神    恵比寿の顔も最初だけ
値引いたら負け   ひねもす待ってる公司のロビー
なにはなくともUSD   ものがないのが当たり前
ライター等、土産がなければ冷たい応対   責任逃れは天下一品 (先生は神様です)
昔の人が未だ現役   進まぬ大型商談、契約は何時?
裏で話す本当の話   ウンと飲めと乾杯攻勢


<中国駐在イロハがるた>の編集にあたって
以下の方々のご協力を得ています。
多謝!

岩谷産業 山本顧問
岩谷産業 藤井様

イロハがるたにエピソードをお寄せ下さい。