中国国歌・義勇軍行進曲

スタートボタンを押すとメロディーが流れますu

起来、不要做奴隷的人們
把我們的血肉、築成我們新的長城。
中華民族到了最危険的時候
毎个人被迫著発出最後的咆哮
起来、起来、起来、我們万衆一心
冒著敵人的炮火、前進
冒著敵人的炮火、前進、前進、前進、進

大意

起て！奴隷となることを望まぬ人々よ！
我々の血と肉とで新たな長城を築くのだ！
中華民族に最大の危機が迫る
一人ひとりが最後の咆哮を上げる時だ。
起て！起て！起て！
我々みなの心を一つにそて敵の砲火をついて進め！
敵の砲火をついて進め！進め！進め！進め！

日本人にとっては微妙な曲ですが、これが近代史の現実化と思います。
作曲の聶耳は日本留学中に湘南で遊泳中になくなりました。